1 00:00:09,004 --> 00:00:12,277 [♪ ЛЕСЛИ ГОР: "Не ме притежаваш"] 2 00:00:18,356 --> 00:00:21,630 ♪ Ти не ме притежаваш 3 00:00:21,730 --> 00:00:25,503 ♪ Аз не съм само един от многото си играчки 4 00:00:25,604 --> 00:00:29,111 ♪ Ти не ме притежаваш 5 00:00:29,211 --> 00:00:33,486 ♪ Не казвай, че не мога да отида с други момчета... ♪ 6 00:00:33,587 --> 00:00:34,622 [Мъж] Здравей, скъпа! 7 00:00:35,791 --> 00:00:40,166 - Уау! - ♪ И не ми казвай какво да правя 8 00:00:40,266 --> 00:00:42,137 ♪ Не ми казвай какво да кажа... ♪ 9 00:00:42,237 --> 00:00:43,874 [Жена] Покрийте си очите! Покрийте очите си! 10 00:00:43,974 --> 00:00:47,480 ♪ Моля когато излизам с теб 11 00:00:47,581 --> 00:00:50,320 ♪ Не ме излагай на показ... ♪ 12 00:00:50,420 --> 00:00:51,856 Искате ли надграждане, млада дама? 13 00:00:51,956 --> 00:00:54,161 Имам празен Вагон първа класа. 14 00:00:54,261 --> 00:00:56,298 И защо ще бъдете толкова любезен? 15 00:00:56,398 --> 00:00:57,835 добре... 16 00:00:57,935 --> 00:01:00,373 Вие правите тези хора неудобно. 17 00:01:00,473 --> 00:01:02,110 Защо биха били неудобно? 18 00:01:02,210 --> 00:01:04,214 Чувствам се напълно удобно. 19 00:01:04,314 --> 00:01:05,684 Защо ще се обличаш така? 20 00:01:05,784 --> 00:01:08,356 Присъстват деца. 21 00:01:08,456 --> 00:01:10,460 на какво се хилиш 22 00:01:10,561 --> 00:01:12,197 Ти си точно като баща си. 23 00:01:12,297 --> 00:01:14,769 Първа класа има чай и тост. 24 00:01:14,869 --> 00:01:17,808 Хубаво сладко от ягоди. 25 00:01:17,908 --> 00:01:20,446 Провокаторство прави човек доста гладен. 26 00:01:21,683 --> 00:01:25,289 ♪ Това е всичко, което искам от теб 27 00:01:25,389 --> 00:01:29,164 ♪ Аз съм млад, и обичам да съм млад 28 00:01:29,264 --> 00:01:31,135 ♪ Аз съм свободен и аз... ♪ 29 00:01:31,235 --> 00:01:33,472 [Клаксон на влака] 30 00:01:33,573 --> 00:01:36,613 ♪ ...живея моя живот както аз искам 31 00:01:36,713 --> 00:01:40,621 ♪ Да казваш и правиш каквото поискам ♪ 32 00:01:40,721 --> 00:01:44,161 [Изстрел] 33 00:01:44,261 --> 00:01:46,733 [Пращене] 34 00:01:51,877 --> 00:01:53,312 [Криси] О, той се върна. 35 00:01:53,412 --> 00:01:55,651 [Джордан] Поне този път той изчака отвън. 36 00:01:55,751 --> 00:01:57,287 хей 37 00:01:57,387 --> 00:01:59,926 - Хей, жив ли си? - [Стене] Не мисля така. 38 00:02:00,026 --> 00:02:01,629 Приемахме залагания 39 00:02:01,729 --> 00:02:03,667 колко време преди да намерят ти се носиш в Темза. 40 00:02:03,767 --> 00:02:06,906 - Добре, раздвижи се! Трябва да отворим. - Ще ти помогна. 41 00:02:11,883 --> 00:02:15,657 „Певицата слизаше от сцената преди той е изпят" е новаторски подход. 42 00:02:15,757 --> 00:02:17,394 - [Стив] Да. - [Джордан] Беше страхотно. 43 00:02:17,494 --> 00:02:18,496 Беше ли 44 00:02:18,597 --> 00:02:19,899 Не знаехме какво се случваше. 45 00:02:21,135 --> 00:02:22,605 Вашата група просто продължи да свири, и музиката беше наистина тежка. 46 00:02:22,705 --> 00:02:24,976 Можеше да почувстваш гнева им. 47 00:02:25,076 --> 00:02:27,247 Но тогава спряха, което беше лайно, 48 00:02:27,347 --> 00:02:29,351 защото прекарах два часа подготвям се. 49 00:02:31,422 --> 00:02:33,325 [Стив] Къде се преобличаш? за работа? 50 00:02:34,662 --> 00:02:36,633 Идвам така от вкъщи. 51 00:02:38,369 --> 00:02:41,776 - Във влака? - Да те видят е политически акт. 52 00:02:41,876 --> 00:02:44,481 Напъхвайки го в заседналите им лица, куп лицемери. 53 00:02:44,582 --> 00:02:45,984 Уж свободна страна. 54 00:02:46,084 --> 00:02:47,621 Откъде ще вземете топките? 55 00:02:47,721 --> 00:02:51,261 Както можете да видите... аз нямам. 56 00:02:51,361 --> 00:02:53,600 Това е задвижван от вулвата революция. 57 00:02:53,700 --> 00:02:55,938 Защо да вземете влака ако имаш Волво? 58 00:02:56,038 --> 00:02:57,675 [Смее се] 59 00:02:59,712 --> 00:03:02,283 Смешен си... Кути Джоунс. 60 00:03:03,452 --> 00:03:05,924 чай? 61 00:03:06,024 --> 00:03:08,329 Не мога да я разбера половината време... 62 00:03:08,429 --> 00:03:10,333 - ...но тя има смелост. - да 63 00:03:10,433 --> 00:03:12,403 За разлика от някои. 64 00:03:14,542 --> 00:03:16,378 Защо не пееше? 65 00:03:17,882 --> 00:03:19,886 Хм... 66 00:03:19,986 --> 00:03:21,956 Предполагам, че новото е подобрено мантия невидимка 67 00:03:22,056 --> 00:03:23,727 не оправда очакванията. 68 00:03:23,827 --> 00:03:27,000 Като цяло е да бъдеш видян част от това да си на сцената, Стив. 69 00:03:29,839 --> 00:03:31,843 Мислите ли, че Вив и Малкълм ще ми даде още един шанс? 70 00:03:32,712 --> 00:03:34,481 По-добре побързай. 71 00:03:34,582 --> 00:03:36,385 Те са търсили за нова певица. 72 00:03:54,956 --> 00:03:56,826 О, ъъ... С... 73 00:03:57,929 --> 00:03:59,899 ъъ... 74 00:04:00,901 --> 00:04:01,936 мама! 75 00:04:04,007 --> 00:04:05,744 [Viv] Били сме търси те. 76 00:04:09,484 --> 00:04:13,058 Дай ми още един изстрел, Обещавам, че няма да го прецакам. 77 00:04:13,158 --> 00:04:15,864 Съжалявам... че псувам пред децата. 78 00:04:15,964 --> 00:04:18,068 - Не ми пука. - Аз го правя. 79 00:04:18,168 --> 00:04:20,741 Винаги се забърквам в проблеми за ругатни в училище. 80 00:04:20,841 --> 00:04:23,012 Не мога да помогна сега, по дяволите. 81 00:04:25,416 --> 00:04:28,924 Не се тревожи за тях миризливи стари фашисти, мила. 82 00:04:29,024 --> 00:04:30,961 какво е "чуждо дете" правиш тук? 83 00:04:31,061 --> 00:04:34,669 Не бъди идиот, Малкълм. Не е оставал от месеци. 84 00:04:34,769 --> 00:04:36,773 Малкълм, Просто казвах как... 85 00:04:36,873 --> 00:04:38,543 Спрете. Спрете. 86 00:04:38,643 --> 00:04:41,749 Обърни се. С лице към стената. 87 00:04:41,849 --> 00:04:44,354 - Какво? - С лице към стената! 88 00:04:45,089 --> 00:04:47,026 там. остани 89 00:04:48,095 --> 00:04:49,699 "Истински син", 90 00:04:49,799 --> 00:04:52,437 можеш ли да вземеш Мечът на татко? 91 00:04:54,575 --> 00:04:59,752 Човек трябва да умре за да може друг да възкръсне. 92 00:04:59,852 --> 00:05:01,488 Когато успях Ню Йорк Долс, 93 00:05:01,589 --> 00:05:04,461 Измислих провокация Ситуационистки трик. 94 00:05:04,562 --> 00:05:06,131 Мислих много дълго и много трудно 95 00:05:06,231 --> 00:05:09,605 за какво би вбеси Америка най-много. 96 00:05:09,705 --> 00:05:12,410 И в гениален удар, 97 00:05:12,510 --> 00:05:15,884 Облякох ги като китайски комунисти. 98 00:05:15,984 --> 00:05:18,422 Изглеждаха унищожително. 99 00:05:18,522 --> 00:05:20,794 И беше завет до блясъка на моята идея 100 00:05:20,894 --> 00:05:24,067 че един месец по-късно Куклите се бяха разпаднали. 101 00:05:24,167 --> 00:05:26,405 - Вашият меч, сър. - Благодаря ви много. 102 00:05:26,505 --> 00:05:28,810 Но на раздяла, 103 00:05:28,910 --> 00:05:30,847 Силвен Силвен 104 00:05:30,947 --> 00:05:35,022 поверил нещо свято на мое съхранение. 105 00:05:35,122 --> 00:05:41,401 Като Мерлин даване на Артър Екскалибур. 106 00:05:41,501 --> 00:05:43,873 Всъщност това беше The Lady of езерото даде Артър Екскалибур. 107 00:05:43,973 --> 00:05:46,679 Моля, имаш ли нещо против, опитвам се да създадем ситуация тук. 108 00:05:46,779 --> 00:05:48,717 моля те спри 109 00:05:48,817 --> 00:05:50,486 какво става 110 00:05:50,587 --> 00:05:52,457 Много си повреден, 111 00:05:52,558 --> 00:05:54,629 което е много хубаво нещо. 112 00:05:54,729 --> 00:05:56,599 Просто си твърде повреден да бъде отпред. 113 00:05:56,699 --> 00:06:01,542 И така трябва да ореш това увреждане на музиката. 114 00:06:03,714 --> 00:06:05,884 отсега нататък, ти ще си китара. 115 00:06:05,984 --> 00:06:07,588 Какво ще кажеш за Уоли? 116 00:06:07,688 --> 00:06:09,457 Е, абсолютно е забранено 117 00:06:09,558 --> 00:06:12,598 за всяка рок звезда да носят очила. 118 00:06:12,698 --> 00:06:14,467 - Това е малко грубо. - Е, не ме вини! 119 00:06:14,568 --> 00:06:15,971 Аз не създавам правилата. 120 00:06:16,071 --> 00:06:17,206 Трябва да го уволниш. 121 00:06:18,209 --> 00:06:20,814 Предполагам, че можете да играете? 122 00:06:20,914 --> 00:06:22,216 - Хм... - Добре! 123 00:06:22,316 --> 00:06:25,624 Е, не може да е толкова трудно! Всеки го прави тези дни. 124 00:06:25,724 --> 00:06:27,093 Мм! 125 00:06:27,193 --> 00:06:29,230 И си мисля намерихме нашата нова певица. 126 00:06:29,330 --> 00:06:30,701 Това беше бързо. 127 00:06:30,801 --> 00:06:33,707 Е, забелязах го в магазина. Казва се Джон. 128 00:06:33,807 --> 00:06:35,677 Да, и когато се върна 129 00:06:35,777 --> 00:06:38,449 търси чифт бордеи в бял велур, 130 00:06:38,550 --> 00:06:40,687 Казах, че може да помисля давайки му ги 131 00:06:40,787 --> 00:06:42,691 ако се яви на прослушване за нас. 132 00:06:42,791 --> 00:06:45,697 Той носи дрехите си по много интересен начин. 133 00:06:45,797 --> 00:06:47,935 Имам и много интересни зъби. 134 00:06:49,772 --> 00:06:51,676 Не забелязах зъбите му. 135 00:06:51,776 --> 00:06:54,481 [Джон] Ооо, палав, палав. 136 00:06:54,582 --> 00:06:57,921 Това ще стане много добре за мен и госпожицата. 137 00:06:58,021 --> 00:07:01,228 Но какво ще носят децата? 138 00:07:01,328 --> 00:07:02,731 Микрофон. 139 00:07:02,831 --> 00:07:04,802 Пея само без тон. 140 00:07:04,902 --> 00:07:06,071 По дяволите! 141 00:07:06,906 --> 00:07:08,509 Пилок! 142 00:07:08,610 --> 00:07:11,181 Дами! Преструвай се, че си на сцената, 143 00:07:11,281 --> 00:07:13,052 и просто пейте заедно. 144 00:07:13,152 --> 00:07:15,122 Иначе Стив Джоунс е тук 145 00:07:15,222 --> 00:07:17,193 ще победи проклетите светлини извън теб. 146 00:07:17,293 --> 00:07:18,797 Не мисля така. 147 00:07:19,866 --> 00:07:21,034 Ще видим. 148 00:07:23,205 --> 00:07:25,777 [♪ АЛИС КУПЪР: "Аз съм на осемнадесет"] 149 00:07:26,679 --> 00:07:28,082 О, Алис. 150 00:07:29,151 --> 00:07:30,821 Майка ми го обича. 151 00:07:38,703 --> 00:07:42,276 ♪ Форма на линии по лицето и ръцете ми 152 00:07:43,680 --> 00:07:48,522 ♪ Форма на линии от възходите и паденията 153 00:07:48,623 --> 00:07:53,265 ♪ Аз съм по средата без никакви планове 154 00:07:53,365 --> 00:07:57,073 - ♪ Аз съм момче и съм мъж... ♪ - Ще пееш ли? 155 00:07:57,173 --> 00:07:59,177 [Извън тон] ♪ Аз съм на осемнайсет 156 00:07:59,277 --> 00:08:02,216 ♪ Правете секс в тревата 157 00:08:02,316 --> 00:08:04,989 ♪ Осемнадесет 158 00:08:05,089 --> 00:08:06,959 ♪ Какъв фарс 159 00:08:07,828 --> 00:08:11,636 ♪ Правете секс, ние никога не спираме 160 00:08:12,705 --> 00:08:14,708 ♪ Странен секс 161 00:08:14,808 --> 00:08:17,246 ♪ Сега е магазин ♪ 162 00:08:17,346 --> 00:08:18,917 - [Издухва малина] - [Купър] ♪ Ще тичам 163 00:08:19,017 --> 00:08:22,724 ♪ В открития космос, о, да... ♪ 164 00:08:26,198 --> 00:08:28,770 ♪ Имам мозък на бебе 165 00:08:28,870 --> 00:08:31,676 ♪ И сърце на стар човек... ♪ 166 00:08:31,776 --> 00:08:33,713 - [издухва носа] - [Купър] ♪ Отне осемнадесет години 167 00:08:33,813 --> 00:08:35,316 ♪ За да стигнеш дотук... ♪ 168 00:08:36,953 --> 00:08:41,963 [Джон] ♪ Всичко, което исках беше чифт мръсни обувки 169 00:08:42,063 --> 00:08:45,035 ♪ Сега ме хващаш всички объркани 170 00:08:46,405 --> 00:08:48,142 ♪ Осемнадесет 171 00:08:48,242 --> 00:08:50,881 ♪ Имам отвратителен дъх 172 00:08:51,348 --> 00:08:53,051 ♪ Осемнадесет 173 00:08:53,151 --> 00:08:54,855 ♪ Глух ли си? 174 00:08:56,258 --> 00:08:58,295 ♪ Осемнадесет 175 00:08:58,395 --> 00:09:00,266 ♪ Пазарувайте до умора ♪ 176 00:09:02,070 --> 00:09:05,176 Какво е? Банда идиоти или какво? 177 00:09:05,276 --> 00:09:08,015 Няма бъдеще за Джон, нали? 178 00:09:08,115 --> 00:09:11,722 Господ да пази Джони, Хъмпти Дъмпти Джони. 179 00:09:11,822 --> 00:09:14,127 Всички падаме наляво и надясно. 180 00:09:14,227 --> 00:09:16,799 Син велур, бял велур... 181 00:09:16,899 --> 00:09:19,037 [Издухва малина] ...публични пълзящи копелета! 182 00:09:19,137 --> 00:09:22,276 аз съм момче Не, аз съм мъж. 183 00:09:22,376 --> 00:09:25,115 Аз съм на осемнадесет, и аз го мразя! 184 00:09:25,215 --> 00:09:28,656 мразя го! осемнадесет! осемнадесет! осемнадесет! 185 00:09:28,756 --> 00:09:29,992 Нищо друго, освен долник! 186 00:09:30,092 --> 00:09:32,698 мразя го! Майната му! 187 00:09:32,798 --> 00:09:35,169 Мразя го! Смучи го! 188 00:09:35,269 --> 00:09:39,143 осемнадесет! осемнадесет! осемнадесет! 189 00:09:39,243 --> 00:09:41,949 Осемнадесет и аз го мразя! 190 00:09:57,013 --> 00:09:58,081 Къде са ми обувките? 191 00:09:59,719 --> 00:10:01,021 Е, да се настроим първо репетиция, 192 00:10:01,121 --> 00:10:02,256 и тогава можем да говорим за обувките ти. 193 00:10:02,356 --> 00:10:03,927 Майната му на това! 194 00:10:04,027 --> 00:10:06,364 Той е прав. Не мисля това ще свърши работа. 195 00:10:06,464 --> 00:10:07,901 Стори ми се интересно. 196 00:10:08,001 --> 00:10:10,674 Може би за коледно панто. 197 00:10:10,774 --> 00:10:12,778 защо ми губиш времето 198 00:10:13,813 --> 00:10:16,786 [тракане] 199 00:10:16,886 --> 00:10:19,224 Отворете вратата, моля. 200 00:10:19,324 --> 00:10:24,100 Дали някой от вас малоумници осъзнава какво става тук 201 00:10:25,771 --> 00:10:29,277 Той е един от най-великите китаристи в цяла Англия. 202 00:10:29,377 --> 00:10:33,720 А ти си необучен гений 203 00:10:33,820 --> 00:10:38,061 че с правилното ръководство, може да промени света. 204 00:10:38,930 --> 00:10:40,834 [Смее се] 205 00:10:43,072 --> 00:10:44,140 Ти си хвърляч. 206 00:10:44,240 --> 00:10:45,442 Да, аз съм. 207 00:10:45,543 --> 00:10:50,152 И ще хвърлям тази скучна, сива страна 208 00:10:50,252 --> 00:10:52,189 с корумпираното си Истаблишмънт 209 00:10:52,289 --> 00:10:56,164 чак до инбреда си, самоважен задник. 210 00:10:56,264 --> 00:10:58,736 Сега, кой иска да се хвърля с мен? 211 00:10:58,836 --> 00:11:01,007 Една репетиция. 212 00:11:02,443 --> 00:11:04,982 Аз съм игра. 213 00:11:05,082 --> 00:11:09,792 Ще бъде шанс да чуем Най-великият китарист на Англия. 214 00:11:11,896 --> 00:11:13,065 Може също да се присъедини към хвърлянията. 215 00:11:13,165 --> 00:11:16,171 Отлично. Аз ще го настроя. 216 00:11:16,271 --> 00:11:17,808 И ми донеси тези обувки. 217 00:11:39,351 --> 00:11:41,221 [Влак ръмжи] [Глен] Не мисля, че е правилно просто не се появява. 218 00:11:41,321 --> 00:11:43,125 [Стив] Десет към едно той не се появява сам. 219 00:11:43,225 --> 00:11:45,997 [Глен] Но той може, и това би било наистина грубо. 220 00:11:46,097 --> 00:11:48,001 О, майната му, Флорънс Найтингейл. 221 00:11:48,101 --> 00:11:50,072 Дори не си го срещал. Той просто пикаеше. 222 00:11:50,172 --> 00:11:52,176 - Добре. - Мислех, че има потенциал. 223 00:11:52,276 --> 00:11:54,080 [Стив] Тогава защо не отиде на проклетата репетиция? 224 00:11:54,180 --> 00:11:55,482 [Cookie] Няма смисъл да тръгвам върху себе си. 225 00:11:55,583 --> 00:11:56,986 [Глен] Трябваше да кажем Малкълм. 226 00:11:57,086 --> 00:11:58,221 [Стив] Малкълм не го интересува. 227 00:11:58,321 --> 00:11:59,858 Вероятно е намерен дузина други досега. 228 00:11:59,958 --> 00:12:01,328 Какво по дяволите! 229 00:12:01,428 --> 00:12:02,831 - Здравей, Малкълм. - здравей 230 00:12:02,931 --> 00:12:04,935 Защо не отиде на репетиция? 231 00:12:05,035 --> 00:12:08,008 - Каква репетиция? - Джон и неговите приятели 232 00:12:08,108 --> 00:12:11,181 дойде в магазина ми с желание да ритна кървавата си глава. 233 00:12:11,281 --> 00:12:14,487 - Сигурно съм забравил. - [Малкълм] Забравихте ли? 234 00:12:14,588 --> 00:12:16,524 Ще се извиниш до Джон утре. 235 00:12:16,625 --> 00:12:19,898 И ако не можете да го вземете да дойда на репетиция, 236 00:12:19,998 --> 00:12:23,372 ще преосмисля моята мениджърска позиция. 237 00:12:25,977 --> 00:12:27,480 - Казаха ти, синко. - Млъкни! 238 00:12:27,581 --> 00:12:29,417 [Чукане] 239 00:12:33,158 --> 00:12:34,460 [Вратата се отваря] 240 00:12:34,561 --> 00:12:36,264 [Джон] Боже, боже! 241 00:12:36,364 --> 00:12:37,868 Това е Кути Джоунс. 242 00:12:42,276 --> 00:12:44,047 какво искаш 243 00:12:44,147 --> 00:12:45,215 Относно репетициите. 244 00:12:47,386 --> 00:12:50,292 Съжалявам, беше... малко недоразумение. 245 00:12:50,392 --> 00:12:52,597 - Забравихме. - О, да? 246 00:12:54,467 --> 00:12:56,304 Малкълм организира друг, и ние ще бъдем там. 247 00:12:56,404 --> 00:12:57,541 няма да го направя 248 00:12:57,641 --> 00:12:59,077 Мястото беше шибана дупка. 249 00:12:59,177 --> 00:13:00,512 [Плъхове писукат] 250 00:13:00,613 --> 00:13:02,116 Плъховете бяха толкова шумни, 251 00:13:02,216 --> 00:13:05,089 нямаше да можем да се чуем. 252 00:13:05,189 --> 00:13:07,259 - Ще кажа на Малкълм. - Вече имам. 253 00:13:08,028 --> 00:13:09,230 добре 254 00:13:11,001 --> 00:13:14,575 - Всъщност не. - Какво? 255 00:13:14,675 --> 00:13:16,478 Не мисля Мога да бъда в група 256 00:13:16,579 --> 00:13:20,352 наречен „Къти Джоунс И неговите секс пистолети". 257 00:13:20,452 --> 00:13:23,125 Името е отвратително. 258 00:13:23,225 --> 00:13:28,603 Може да дойда на репетиция на група, наречена "Sex Pistols". 259 00:13:28,703 --> 00:13:30,439 Казах и това на Малкълм. 260 00:13:30,540 --> 00:13:32,243 [♪ Т. РЕКС: "Джипстър"] 261 00:13:35,115 --> 00:13:36,886 страхотно 262 00:13:37,988 --> 00:13:41,060 Чао, Кути. 263 00:13:41,662 --> 00:13:43,131 ♪ Толкова си сладък 264 00:13:44,367 --> 00:13:45,570 ♪ Толкова си добре 265 00:13:47,073 --> 00:13:50,446 ♪ Искам те всички и всичко просто да бъда мой 266 00:13:50,547 --> 00:13:52,149 - ♪ Защото ти си моето бебе... ♪ - [Криси] Хубава китара. 267 00:13:52,249 --> 00:13:54,020 Къде го открадна? 268 00:13:54,722 --> 00:13:56,926 Малкълм ми го даде. 269 00:13:57,026 --> 00:13:59,363 Беше на Силвен Силвен. 270 00:14:01,134 --> 00:14:02,671 - От New York Dolls? - да 271 00:14:03,573 --> 00:14:05,175 Защо ти го даде? 272 00:14:05,275 --> 00:14:08,181 Аз ще бъда нашият нов китарист. 273 00:14:08,281 --> 00:14:10,954 - Какво стана с Уоли? - ъъ... 274 00:14:11,054 --> 00:14:12,523 Ти шибан тъпак! 275 00:14:12,624 --> 00:14:14,293 Е, не ме обвинявай, Аз не създавам правилата. 276 00:14:14,393 --> 00:14:17,133 Уволнихте Уоли? сериозно ли? 277 00:14:17,233 --> 00:14:20,506 Малкълм обещаваше за месеци, за да ме постави в група. 278 00:14:20,607 --> 00:14:22,376 И мога да пея и да свиря, 279 00:14:22,476 --> 00:14:27,554 но не, той ти дава, глупак, наркоман, престъпник... 280 00:14:27,654 --> 00:14:30,225 Чувствайте се свободни. Всички го трупат днес. 281 00:14:30,325 --> 00:14:33,064 ...този невероятен инструмент и място в група 282 00:14:33,164 --> 00:14:36,404 че сте напълно неквалифициран, защото... 283 00:14:36,504 --> 00:14:37,707 защото, Джонси, 284 00:14:37,807 --> 00:14:40,547 едно нещо, което британски и споделяне на американска музика 285 00:14:40,647 --> 00:14:45,322 е огромен, димящи купища сексизъм. 286 00:14:45,422 --> 00:14:49,698 Сексизмът няма нищо да направиш това, Криси. 287 00:14:49,798 --> 00:14:51,468 Добре познавам таланта ти, 288 00:14:51,569 --> 00:14:53,606 но моето виждане за Sex Pistols 289 00:14:53,706 --> 00:14:57,012 е един от мръсотия, опасност и желание. 290 00:14:57,112 --> 00:15:01,254 Банда от секси, млади убийци 291 00:15:01,354 --> 00:15:06,164 чиито инструменти биха могли също толкова лесно да бъдат кирки, 292 00:15:06,264 --> 00:15:10,205 или лопати, или картечници. 293 00:15:10,305 --> 00:15:12,677 И ти си далеч... 294 00:15:12,777 --> 00:15:15,048 постигнато за тях. 295 00:15:15,148 --> 00:15:19,490 Аз обаче те искам да се срещне с мъж 296 00:15:19,591 --> 00:15:21,695 на име Мик Джоунс. 297 00:15:21,795 --> 00:15:24,066 Някаква връзка? 298 00:15:24,166 --> 00:15:30,345 Сега Мик Джоунс е много интересен млад китарист 299 00:15:30,445 --> 00:15:34,120 който търси за сътрудник. 300 00:15:36,759 --> 00:15:38,261 добре 301 00:15:39,464 --> 00:15:42,537 - благодаря - Ами Джон? 302 00:15:42,637 --> 00:15:44,106 Сортирани. 303 00:15:44,206 --> 00:15:45,777 Но след като Уоли го нямаше няма къде да репетираме. 304 00:15:47,213 --> 00:15:50,152 ела с мен до Дания... Ул. 305 00:15:50,252 --> 00:15:52,289 Отговорът на Лондон до Tin Pan Alley. 306 00:15:52,389 --> 00:15:54,360 Това е епицентърът на музикалната сцена. 307 00:15:54,460 --> 00:15:57,233 [Човек] Нашата алея с тенекиени тигани беше наистина обхваната 308 00:15:57,333 --> 00:15:58,703 по дължината на една улица, 309 00:15:58,803 --> 00:16:00,640 което все още е там, разбира се, Улица Дания. 310 00:16:00,740 --> 00:16:03,478 Днес това е тъжно място защото, ъъ... 311 00:16:03,579 --> 00:16:05,449 екшънът мина от там доста добре, 312 00:16:05,550 --> 00:16:07,721 и не е от същия вид на бизнеса. 313 00:16:07,821 --> 00:16:10,259 В онези дни, имаше герои, 314 00:16:10,359 --> 00:16:12,096 имаше страхотен цвят. 315 00:16:12,196 --> 00:16:15,235 Извадих дванадесетмесечен лизинг. 316 00:16:15,335 --> 00:16:18,643 Места като това, те не са евтини, нали знаете. 317 00:16:18,743 --> 00:16:22,617 Но аз казах, казах им, „Не ме интересува колко струва, 318 00:16:22,717 --> 00:16:24,621 "защото това... 319 00:16:25,724 --> 00:16:29,297 „...е идеалното скривалище 320 00:16:29,397 --> 00:16:32,704 "за моите секси, млади убийци." 321 00:16:41,889 --> 00:16:45,697 Благодаря, Малкълм. 322 00:16:45,797 --> 00:16:47,333 Страхотно е. 323 00:16:47,433 --> 00:16:50,272 Джон идва в петък за репетиции. 324 00:16:50,372 --> 00:16:53,813 Как сте вие и Екскалибур разбираме се? 325 00:16:55,215 --> 00:16:56,552 добре 326 00:16:58,321 --> 00:17:00,258 страхотно 327 00:17:00,358 --> 00:17:01,662 Готов за битка. 328 00:17:01,762 --> 00:17:03,566 Мм, добре. 329 00:17:07,741 --> 00:17:09,443 Не ме разочаровай. 330 00:17:10,914 --> 00:17:12,316 няма да го направя 331 00:17:13,318 --> 00:17:14,487 добро момче 332 00:17:14,588 --> 00:17:16,124 [♪ ЕЛВИС ПРЕСЛИ: "Американска трилогия"] 333 00:17:16,224 --> 00:17:18,161 ♪ Малко бебе 334 00:17:18,261 --> 00:17:20,332 ♪ Не плачи 335 00:17:24,575 --> 00:17:28,148 ♪ Знаеш, че баща ти... 336 00:17:29,818 --> 00:17:32,624 ♪ ...задължен да умра 337 00:17:36,364 --> 00:17:44,313 ♪ Но всичките ми изпитания, Господи... 338 00:17:46,752 --> 00:17:50,192 ♪ ...скоро ще свърши 339 00:18:25,362 --> 00:18:27,667 [♪ Музика над диалога] 340 00:18:35,015 --> 00:18:39,190 ♪ Слава, слава 341 00:18:39,290 --> 00:18:44,901 ♪ Алелуя 342 00:18:45,001 --> 00:18:55,890 ♪ Неговата истина върви напред 343 00:18:55,990 --> 00:19:02,302 ♪ Неговата истина марширува... ♪ 344 00:19:02,402 --> 00:19:04,507 [Скуба струни] 345 00:19:11,956 --> 00:19:13,826 [мрънка] Уф! 346 00:19:13,926 --> 00:19:14,995 мамка му! 347 00:19:18,736 --> 00:19:20,338 [сумтене] 348 00:19:20,438 --> 00:19:23,813 [♪ ИЗВЪРШВАНЕТО: "Цял ден и цяла нощ"] 349 00:19:27,486 --> 00:19:30,358 ♪ Не съм доволен да бъда с теб 350 00:19:30,458 --> 00:19:31,895 ♪ През деня... ♪ 351 00:19:31,995 --> 00:19:34,500 А-ха! Това е този Говорех ти за. 352 00:19:34,601 --> 00:19:37,473 „Певец, който слиза от сцената преди да бъде изпят." 353 00:19:37,574 --> 00:19:39,009 Не, това... Това беше миналата седмица. 354 00:19:39,109 --> 00:19:41,682 В момента правя "китарист, който не може да свири". 355 00:19:41,782 --> 00:19:43,418 - О, обичам това. - Ммм 356 00:19:43,518 --> 00:19:44,654 - Може ли някой да го направи? - Мм-хмм. 357 00:19:44,754 --> 00:19:46,558 Сиукси, всички го правим. 358 00:19:46,658 --> 00:19:48,629 В момента правя „художник, който не може да рисува“. 359 00:19:48,729 --> 00:19:50,933 Миналата седмица правех "актриса, която не може да играе". 360 00:19:51,033 --> 00:19:52,402 И тази вечер го правя 361 00:19:52,502 --> 00:19:54,306 "драг кралица, която не може да дърпа задника й около Сохо 362 00:19:54,406 --> 00:19:56,945 "в тези отвратителни високи токчета". 363 00:19:57,045 --> 00:19:59,651 Хей, ти... имаш ли скорост, любов? 364 00:19:59,751 --> 00:20:01,655 [Жена] О, Боже, ледено е. 365 00:20:01,755 --> 00:20:03,291 [Човек] Нахален! 366 00:20:03,391 --> 00:20:05,462 Black Beauty хапчета за отслабване. 367 00:20:05,563 --> 00:20:06,899 Ако взема твърде много от тях, 368 00:20:06,999 --> 00:20:08,669 Цяла нощ съм буден и търкам пода с четка за зъби. 369 00:20:08,769 --> 00:20:11,307 - О, това ще свърши работа. - Ела и клуб с нас. 370 00:20:11,407 --> 00:20:13,913 Ъ-ъ, не, аз... не мога. 371 00:20:14,013 --> 00:20:15,716 Имам нещо. 372 00:20:15,816 --> 00:20:17,620 - [Жена] Джордан. - Чао, любов. 373 00:20:19,825 --> 00:20:20,893 [Жена, смее се] Ой! 374 00:20:20,993 --> 00:20:22,897 Фийби... запали ли? 375 00:20:29,043 --> 00:20:31,347 o Забавление"] 376 00:20:38,796 --> 00:20:40,600 ♪ Без забавление 377 00:20:40,700 --> 00:20:42,369 ♪ Скъпата ми 378 00:20:42,469 --> 00:20:44,340 ♪ Без забавление 379 00:20:46,477 --> 00:20:49,751 ♪ Не е забавно да се мотаеш наоколо 380 00:20:49,851 --> 00:20:52,356 ♪ Откачен 381 00:20:53,559 --> 00:20:56,364 ♪ За още един ден 382 00:20:56,464 --> 00:20:58,602 ♪ Е, може би излезте 383 00:20:58,702 --> 00:21:00,540 ♪ Или може би си останете вкъщи 384 00:21:00,640 --> 00:21:03,546 ♪ Или може би ще се обадя на мама по телефона 385 00:21:03,646 --> 00:21:05,683 ♪ Е, хайде... ♪ 386 00:21:16,572 --> 00:21:18,074 [♪ Музиката спира] 387 00:21:27,493 --> 00:21:30,666 - Какво правиш тук? - Дойдохме на репетиция. 388 00:21:30,766 --> 00:21:33,404 - Каква репетиция? - С Джон. 389 00:21:34,775 --> 00:21:36,979 - Това е чак в петък. - Петък е. 390 00:21:37,079 --> 00:21:38,916 Да, това казах, петък е 391 00:21:39,016 --> 00:21:41,120 - Знаем това. - Тогава какво правиш тук? 392 00:21:41,220 --> 00:21:43,792 Е, днес е петък. 393 00:21:46,865 --> 00:21:49,604 - Не може да бъде. - На какво си? 394 00:21:49,704 --> 00:21:51,407 Черни красавици. 395 00:21:51,507 --> 00:21:53,946 Е, ако мама ми беше дала тези когато бях дете, 396 00:21:54,046 --> 00:21:55,683 Може би съм научил нещо в училище. 397 00:21:55,783 --> 00:21:57,720 О, мамка му, къде отидоха всички? 398 00:21:57,820 --> 00:21:59,858 От колко време си буден? 399 00:21:59,958 --> 00:22:01,460 От понеделник. 400 00:22:01,561 --> 00:22:04,466 - [Глен] Исусе! - [Cookie] Защо? 401 00:22:04,567 --> 00:22:07,406 Учене на китара. Доста го разбрах. 402 00:22:07,506 --> 00:22:11,013 [Смее се] Не, нямаш научи китара за четири дни! 403 00:22:11,113 --> 00:22:12,750 Пет е, нали? 404 00:22:12,850 --> 00:22:15,121 вярно И така, първо имахме "певецът, който не може да пее", 405 00:22:15,221 --> 00:22:17,025 и сега имаме "китаристът който е наркоман". 406 00:22:17,125 --> 00:22:19,430 Аз съм истински музикант, нали? 407 00:22:19,530 --> 00:22:21,768 Много други банди всъщност искаш да играеш с мен. 408 00:22:21,868 --> 00:22:24,006 няма ме довиждане 409 00:22:24,106 --> 00:22:27,446 [♪ Стив свири риф "No Fun". на китара] 410 00:22:33,859 --> 00:22:35,528 Уаууу! 411 00:22:35,629 --> 00:22:36,999 мамка му! 412 00:22:41,842 --> 00:22:43,444 Току-що ли го играхте? 413 00:22:44,046 --> 00:22:45,916 да 414 00:22:46,016 --> 00:22:48,121 Е, покажи ми какво друго имаш. 415 00:22:49,223 --> 00:22:50,993 Разбира се. 416 00:22:51,093 --> 00:22:54,601 Нека първо да взема една кипа, все пак, така... 417 00:22:57,874 --> 00:22:59,611 [Cookie] Всичко е наред. Случва се много. 418 00:22:59,711 --> 00:23:01,480 Той ще се оправи. 419 00:23:01,581 --> 00:23:02,784 Добре, да се настроим. 420 00:23:07,159 --> 00:23:09,163 [Глен] Той няма да дойде. 421 00:23:09,263 --> 00:23:11,768 Не, дай още един час. Обзалагам се, че ще се появи. 422 00:23:11,868 --> 00:23:14,006 Но защо ще иска да се присъедини прецаканата четворка? 423 00:23:14,106 --> 00:23:15,876 Моето легендарно музикантство. 424 00:23:15,976 --> 00:23:18,682 Рифът на Stooges не го прави да те направи Кийт Ричардс. 425 00:23:18,782 --> 00:23:20,920 Джон има цигарени угарки за зъби, нали? 426 00:23:21,822 --> 00:23:23,057 Той не може да пее. 427 00:23:23,157 --> 00:23:25,095 Той е пукнат в главата. 428 00:23:25,195 --> 00:23:27,767 Той не е получил точно много върви и за него. 429 00:23:27,867 --> 00:23:29,938 - Ей - [Глен] Наистина си тръгвам. 430 00:23:30,038 --> 00:23:31,908 Трябва да го прослушваме за Малкълм. 431 00:23:32,008 --> 00:23:36,050 Той ще бъде лайно и тогава ще му дадем обувката, нали? 432 00:23:36,150 --> 00:23:38,655 - Все пак е смешен. - Кой е смешен? 433 00:23:40,593 --> 00:23:43,565 - Просто говорихме за теб. - Това не е много учтиво, нали? 434 00:23:43,665 --> 00:23:46,070 Няма какво друго да правя тъй като закъсняваш с 4 часа. 435 00:23:46,170 --> 00:23:50,045 - По-добре късно отколкото никога. - Не мисля, че е така. 436 00:23:50,847 --> 00:23:51,948 Джон. 437 00:23:53,118 --> 00:23:54,921 Джон, това е Глен. 438 00:23:56,725 --> 00:23:59,530 - здравей Аз съм Глен. - Знам това. 439 00:24:00,867 --> 00:24:02,202 Аз свиря на бас. 440 00:24:16,765 --> 00:24:17,834 Хубаво място. 441 00:24:17,934 --> 00:24:19,804 Да, Малкълм плаща цяло състояние за това. 442 00:24:19,904 --> 00:24:23,111 Вокалистът на Badfinger се обеси тук преди седмица. 443 00:24:23,211 --> 00:24:25,549 Вероятно го е получил за стотинка. 444 00:24:25,649 --> 00:24:27,119 - Наистина ли? - Горкото копеле. 445 00:24:28,154 --> 00:24:31,828 Все още е... хубаво. 446 00:24:31,928 --> 00:24:34,834 - Е, трябва да репетираме. - Не мога да пея. 447 00:24:34,934 --> 00:24:36,738 - Не можем да играем. - Всъщност съм доста добре. 448 00:24:36,838 --> 00:24:38,609 - Хъх ти ли си - да 449 00:24:38,709 --> 00:24:40,311 Кои са вашите влияния? 450 00:24:40,847 --> 00:24:41,748 Хм... 451 00:24:41,848 --> 00:24:42,850 Бийтълс. 452 00:24:42,950 --> 00:24:44,854 - Ох... - не 453 00:24:44,954 --> 00:24:46,257 - да - Е, да. 454 00:24:46,357 --> 00:24:48,294 Всъщност те са наистина добри, но много други. 455 00:24:48,394 --> 00:24:51,066 Просто ми кажи песен, която харесваш. Мога да играя почти всичко. 456 00:24:51,166 --> 00:24:54,306 - "Маги Мей" от Род Стюарт. - Чудесно, знам това. 457 00:24:54,406 --> 00:24:56,878 [Смее се] Жалко! 458 00:24:56,978 --> 00:24:58,147 Ако не ви харесва това, което виждате, 459 00:24:58,247 --> 00:25:00,719 Джон, няма за какво да се прецакам. 460 00:25:00,819 --> 00:25:01,922 Вероятно трябва да го направя. 461 00:25:02,022 --> 00:25:04,994 Между Бийтълс и Род Стюарт, 462 00:25:05,094 --> 00:25:07,633 - това е малко разочароващо. - [Стив] Ще кажа на Малкълм. 463 00:25:07,733 --> 00:25:11,006 Как съм секси млади убийци? 464 00:25:11,106 --> 00:25:12,342 Джон тъкмо си тръгваше. 465 00:25:12,442 --> 00:25:14,681 "Напускане"? не, хайде покажи ми какво си направил 466 00:25:14,781 --> 00:25:18,020 Нищо! Всичко те знаят е Бийтълс и Род Стюарт. 467 00:25:18,120 --> 00:25:20,291 - Може да направи песен на Small Faces. - Имаш ли представа 468 00:25:20,391 --> 00:25:23,765 колко вече имам инвестирани лично във вас? 469 00:25:23,865 --> 00:25:25,736 Вокалистът на Badfinger се обеси тук. 470 00:25:25,836 --> 00:25:28,742 Да, знам това. Затова го взех на половин цена. 471 00:25:28,842 --> 00:25:31,882 Виждате ли, това е какво добро мениджър прави. Получава добра сделка. 472 00:25:31,982 --> 00:25:34,954 Но лизингът ми струваше хиляда лири. 473 00:25:35,054 --> 00:25:38,896 И да не говорим за факта, че вие са живели тук без наем. 474 00:25:38,996 --> 00:25:41,367 - Как разбра? - Посетих го преди два дни. 475 00:25:41,467 --> 00:25:43,806 - Вие ли? - да 476 00:25:45,008 --> 00:25:46,778 Ето още малко Черни красавици. 477 00:25:46,878 --> 00:25:50,185 Аз дори не получавам билет за автобус и той получава амфетамини и безплатен наем? 478 00:25:50,285 --> 00:25:51,922 Млъкни, Джон! 479 00:25:52,022 --> 00:25:54,226 - Това е, давай, давай при него! - Ще тръгна към теб. 480 00:25:54,326 --> 00:25:55,963 Разкъсайте се един в друг 481 00:25:56,063 --> 00:25:58,635 като канализационните плъхове че си. 482 00:25:58,735 --> 00:26:00,171 - Какво? - О, по дяволите! 483 00:26:00,271 --> 00:26:01,842 За бога! 484 00:26:01,942 --> 00:26:06,818 Искам да чуя яростта от забравеното поколение. 485 00:26:08,856 --> 00:26:11,862 - Пуснете рифа. - Какво? Какъв риф? 486 00:26:11,962 --> 00:26:15,134 Единственият, когото познаваш, лудиш се! давай 487 00:26:15,234 --> 00:26:18,074 Поколение без бъдеще. 488 00:26:20,011 --> 00:26:23,351 Поколение без друга цел а да унищожи. 489 00:26:26,758 --> 00:26:29,429 [♪ Пуска риф] 490 00:26:29,529 --> 00:26:31,969 Да, това е, момчето ми. 491 00:26:36,010 --> 00:26:37,847 Най-великият китарист на Англия. 492 00:26:37,947 --> 00:26:40,218 Само двата акорда, нали? 493 00:26:40,318 --> 00:26:43,291 По-скоро като в Англия най-големият малоумник. 494 00:26:44,293 --> 00:26:46,363 Пей, Джон. 495 00:26:46,463 --> 00:26:49,436 Покажи ми този гранясал блясък че имате. 496 00:26:53,979 --> 00:26:56,851 - Той не може да пее, по дяволите. - Не знам думите, Стив. 497 00:26:56,951 --> 00:26:59,389 - Просто ги измисли. - Не съм кукла на навиване! 498 00:26:59,489 --> 00:27:02,128 Кой сега изглежда като глупак, Джон? 499 00:27:02,228 --> 00:27:03,732 а? 500 00:27:04,466 --> 00:27:06,136 [♪ Пуска риф] 501 00:27:09,844 --> 00:27:11,882 Чао, Джони. 502 00:27:11,982 --> 00:27:13,117 Чао-чао. 503 00:27:13,217 --> 00:27:15,789 О, Джими Хендрикс знае риф на Stooges. 504 00:27:15,889 --> 00:27:17,727 Марионетки! 505 00:27:17,827 --> 00:27:20,265 Знаеш песента. Ти просто не можеш да пееш. 506 00:27:20,365 --> 00:27:22,269 ♪ Без забавление 507 00:27:22,937 --> 00:27:24,439 ♪ Без забавление... ♪ 508 00:27:24,540 --> 00:27:26,878 - Това е, момчето ми. Пейте! - Млъкни по дяволите! 509 00:27:33,024 --> 00:27:34,894 ♪ Без забавление 510 00:27:34,994 --> 00:27:36,798 ♪ Скъпата ми 511 00:27:36,898 --> 00:27:38,869 ♪ Без забавление 512 00:27:41,073 --> 00:27:43,277 ♪ Забавно е да си сам 513 00:27:44,246 --> 00:27:47,285 ♪ Нещо в задника ти 514 00:27:48,421 --> 00:27:50,893 ♪ Забавно е да си сам 515 00:27:52,964 --> 00:27:54,232 ♪ Нещо... 516 00:27:54,332 --> 00:27:57,807 ♪ Нещо, каквото и да е 517 00:28:02,984 --> 00:28:04,921 ♪ Може да излизам 518 00:28:05,021 --> 00:28:07,125 ♪ И може би ще си стоя вкъщи 519 00:28:07,225 --> 00:28:09,096 ♪ Може би... ♪ 520 00:28:09,196 --> 00:28:11,200 мамка му! какво е... какво стана там 521 00:28:11,300 --> 00:28:13,170 Най-великият китарист на Англия. 522 00:28:13,270 --> 00:28:15,241 Бяхте напълно разстроени. 523 00:28:15,341 --> 00:28:17,780 - Какъв е вашият акорд? - Там отива на "Е". 524 00:28:17,880 --> 00:28:19,784 [♪ Свири акорд] 525 00:28:20,886 --> 00:28:23,090 вярно От върха. 526 00:28:23,190 --> 00:28:24,827 Едно, две, три... 527 00:28:24,927 --> 00:28:26,397 Ето, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 528 00:28:26,497 --> 00:28:28,935 В, в, в, в, в, това сме ние, това сме ние, това сме ние. 529 00:28:29,035 --> 00:28:32,075 ♪ Road Runner, Road Runner 530 00:28:32,175 --> 00:28:33,979 ♪ На хиляда мили един час... ♪ 531 00:28:34,079 --> 00:28:36,216 Джордан, увери се пуснаха ни вътре. 532 00:28:36,316 --> 00:28:38,387 Продължавайте, продължавайте. Просто тук долу... 533 00:28:38,487 --> 00:28:41,026 ♪ ...Бегач, Пътен бегач 534 00:28:41,126 --> 00:28:43,999 ♪ При хиляда мили в час 535 00:28:44,099 --> 00:28:45,970 ♪ Влюбих се с модерния свят... ♪ 536 00:28:46,070 --> 00:28:47,238 Чухме, че има купон. 537 00:28:47,338 --> 00:28:49,076 Не, няма парти. 538 00:28:49,176 --> 00:28:51,013 Е, тогава по-добре да направим един. 539 00:28:51,113 --> 00:28:53,819 - Оживете се, момчета. - Джордан. 540 00:28:53,919 --> 00:28:56,958 [♪ Възпроизвежда се реге музика] 541 00:28:57,058 --> 00:28:59,564 Никога не оставям магазина да диктува моят стил, става въпрос за това как се чувствам. 542 00:28:59,664 --> 00:29:02,369 Ако има нещо, виждал съм Vivienne се вдъхнови 543 00:29:02,469 --> 00:29:04,406 от нещата които нося от вкъщи. 544 00:29:04,506 --> 00:29:07,412 Много хора участват в играта. Проституцията не е толкова лоша. 545 00:29:07,512 --> 00:29:09,984 Искам да кажа, имах няколко предложения, Мислил съм за това. 546 00:29:10,084 --> 00:29:12,857 Направи го на твое място. Това е няколко £. 547 00:29:12,957 --> 00:29:15,996 Музиката е фундаментално музика на младите хора, нали? 548 00:29:16,096 --> 00:29:18,434 Ганджа, Раста, реге, 549 00:29:18,534 --> 00:29:20,539 всички те са част от същото социално движение. 550 00:29:20,639 --> 00:29:22,308 Това е доста добро движение. 551 00:29:22,408 --> 00:29:24,981 Ммм 552 00:29:25,081 --> 00:29:27,987 Мислех, че го правиш "художник, който не можеше да рисува"? 553 00:29:28,087 --> 00:29:29,456 Всъщност е доста добър. 554 00:29:29,557 --> 00:29:31,060 Малкълм. 555 00:29:31,160 --> 00:29:33,899 Моля те не казвай. 556 00:29:35,001 --> 00:29:36,070 Не ти разбрах името. 557 00:29:36,170 --> 00:29:38,875 Елена от Троя. 558 00:29:38,975 --> 00:29:42,616 Лицето, което изстреля хиляда бедра. 559 00:29:42,716 --> 00:29:44,019 О, харесваш ми. 560 00:29:44,119 --> 00:29:45,889 Ммм 561 00:29:45,989 --> 00:29:47,893 Застани на опашка, любимец. 562 00:29:47,993 --> 00:29:49,496 [Издишва] Не се притеснявай, ще го направя. 563 00:29:49,597 --> 00:29:52,302 [Смее се] 564 00:29:52,402 --> 00:29:53,872 Ой, дай ни един от тези, би ли 565 00:29:53,972 --> 00:29:56,210 Джордан? Виждали ли сте Криси наскоро? 566 00:29:56,310 --> 00:29:59,550 Тя не е много наоколо. може би тя има човек отстрани. 567 00:29:59,650 --> 00:30:03,157 Ой! Бромли е толкова скучен, Идва ми да го взривя 568 00:30:03,257 --> 00:30:06,063 просто да видя дали някой ще забележи няма го. 569 00:30:06,163 --> 00:30:08,367 [Аплодисменти] 570 00:30:17,252 --> 00:30:19,456 Ти намираш своя път около грифа ОК? 571 00:30:19,557 --> 00:30:21,493 Щеше да е, ако знаех какъв гриф беше. 572 00:30:23,531 --> 00:30:25,334 как се справяш с другия Джоунс? 573 00:30:25,434 --> 00:30:30,044 О, той е очарователен, талантлив, забавен. 574 00:30:30,144 --> 00:30:31,915 Нищо като теб. 575 00:30:32,015 --> 00:30:33,517 Звучи като гаджето ти трябва да се тревожи. 576 00:30:33,618 --> 00:30:38,394 Не, връзката ми с Мик Джоунс е напълно платоничен. 577 00:30:38,494 --> 00:30:41,066 Радвам се, че е платонично с този Джоунс. 578 00:30:41,166 --> 00:30:42,970 [Криси] Аз също. 579 00:30:43,070 --> 00:30:46,410 [Стив] Слушай, не приемам пикнята. Може ли да се качим горе? 580 00:30:52,022 --> 00:30:53,524 Добре дошли в моя дворец. 581 00:30:53,625 --> 00:30:56,230 Тук живее улица "Принцът на Дания". 582 00:30:56,330 --> 00:31:00,338 С неговия благороден меч Екскалибур. 583 00:31:02,409 --> 00:31:05,148 прав си... няма смисъл 584 00:31:05,248 --> 00:31:08,254 които Малкълм би ми дал тази невероятна китара. 585 00:31:08,354 --> 00:31:10,959 Вероятно само помислено ще изглежда добре на сцената. 586 00:31:17,339 --> 00:31:19,509 Работата е там... 587 00:31:19,610 --> 00:31:21,380 Никога не съм научил нищо в училище, 588 00:31:21,480 --> 00:31:22,515 Не можех да се концентрирам. 589 00:31:22,616 --> 00:31:24,519 Наричат те глупак... 590 00:31:24,620 --> 00:31:27,292 и просто става по-лошо. 591 00:31:27,392 --> 00:31:28,995 Но винаги съм разбирал музика. 592 00:31:29,095 --> 00:31:32,670 И сега имам този шанс, и не искам да го прецакам. 593 00:31:33,772 --> 00:31:35,374 И знам, че го разбираш. 594 00:31:36,243 --> 00:31:39,149 Наистина имам нужда от помощта. 595 00:31:39,249 --> 00:31:43,725 И така, чудех се, бихте ли научи ме как да играя правилно? 596 00:31:43,825 --> 00:31:47,566 Нямам интерес да бъда вашият учител по китара, Джонси. 597 00:31:49,469 --> 00:31:51,541 Имам твърде много проблеми от моите собствени. 598 00:32:02,095 --> 00:32:04,032 Да предположим майната му извън въпроса? 599 00:32:04,132 --> 00:32:06,270 Да, до голяма степен е така. 600 00:32:06,370 --> 00:32:08,040 „Доста много“? 601 00:32:08,140 --> 00:32:09,442 Много. 602 00:32:11,380 --> 00:32:13,083 Скала от едно до сто, 603 00:32:13,183 --> 00:32:15,722 където е единият "Просто трябва да си измия зъбите", 604 00:32:15,822 --> 00:32:17,560 и сто е 605 00:32:17,660 --> 00:32:20,699 „не и ако ти беше последният мъж на земята", къде седи? 606 00:32:20,799 --> 00:32:22,035 деветдесет и осем. 607 00:32:22,770 --> 00:32:24,306 "Деветдесет и осем"? не е лошо 608 00:32:26,243 --> 00:32:28,247 Лека нощ, Джонси. 609 00:32:29,383 --> 00:32:30,518 деветдесет и осем. 610 00:32:30,619 --> 00:32:31,588 [Тълпа] ♪ Хей! 611 00:32:31,688 --> 00:32:33,224 ♪ Хей! 612 00:32:33,324 --> 00:32:36,731 ♪ Пеехме shang-a-lang и избягахме с бандата 613 00:32:36,831 --> 00:32:40,304 ♪ Правя ду-оп-дуби-ду-и 614 00:32:40,404 --> 00:32:43,612 ♪ Всички бяхме в новините С нашите сини велурени обувки 615 00:32:43,712 --> 00:32:47,318 ♪ И нашите танци цяла нощ 616 00:32:47,418 --> 00:32:51,126 ♪ Да, пеехме shang-a-lang и избягахме с бандата 617 00:32:51,226 --> 00:32:54,667 ♪ Doin' doo-op-dooby-doo-i 618 00:32:54,767 --> 00:32:58,608 ♪ С джубокса и всички казват 619 00:32:58,708 --> 00:33:01,781 ♪ Тази музика като нашата не можах да умра... ♪ 620 00:33:03,284 --> 00:33:05,121 Нека те чуя! 621 00:33:06,156 --> 00:33:07,660 Уау-уу! 622 00:33:11,166 --> 00:33:13,805 Тази вечер се ражда ново движение. 623 00:33:16,143 --> 00:33:19,082 Към Bay City Rollers саундтрак? 624 00:33:19,182 --> 00:33:23,290 Никога не подценявайте силата на тартана, момчето ми. 625 00:33:24,827 --> 00:33:28,400 ♪ Хей, хей, рока към музиката 626 00:33:28,500 --> 00:33:30,371 ♪ Хей, хей, разклащам музиката... ♪ 627 00:33:30,471 --> 00:33:33,110 Ти шибан дракльо! 628 00:33:34,881 --> 00:33:37,251 ♪ Хей, хей 629 00:33:37,351 --> 00:33:40,391 ♪ Пеехме shang-a-lang и избягахме с бандата 630 00:33:40,491 --> 00:33:44,132 ♪ Doin' doo-op-dooby-doo-i ♪ 631 00:33:45,602 --> 00:33:47,171 Унищожи. 632 00:34:07,880 --> 00:34:11,186 [♪ БО ДИДЛИ: "Хапчета"]♪ Както лъжех в болнично легло 633 00:34:11,286 --> 00:34:14,794 ♪ Медицинска сестра за рокендрол отива в главата ми... ♪ 634 00:34:14,894 --> 00:34:16,698 - О, здравей, Джон. - Какво става, Вив? 635 00:34:16,798 --> 00:34:18,434 Ти каза, че мога да бъда в групата. 636 00:34:18,534 --> 00:34:20,271 - Вие сте в групата. - Аз ли? 637 00:34:20,371 --> 00:34:22,810 Не, не си. кой си ти 638 00:34:22,910 --> 00:34:26,183 Това е Джон, за когото разказвах ти около, със скулите. 639 00:34:26,283 --> 00:34:28,555 Вече имам Джон със скулите. 640 00:34:28,655 --> 00:34:31,694 Не, хванахте Джон със зъбите. Той е моята половинка. 641 00:34:31,794 --> 00:34:35,401 - Хвана ли грешния Джон? - Искам да бъда в групата. 642 00:34:35,501 --> 00:34:37,740 - Е, нямаме нужда от теб. - Малкълм! 643 00:34:40,378 --> 00:34:41,848 Как можа да си толкова тъп? 644 00:34:41,948 --> 00:34:44,419 Откъде можех да знам имаше двама Джони 645 00:34:44,519 --> 00:34:49,195 с безупречни скули и склонност към безопасни игли? 646 00:34:49,295 --> 00:34:51,901 Погледнете го. Той е идеален. 647 00:34:52,001 --> 00:34:54,172 Има много повече на страхотна рокендрол група 648 00:34:54,272 --> 00:34:55,441 отколкото само външен вид. 649 00:34:55,542 --> 00:34:57,311 Ти каза, че няма нищо общо с музиката. 650 00:34:57,411 --> 00:35:00,451 Не става. Има всичко свързано с химията, 651 00:35:00,552 --> 00:35:01,888 и имам това перфектно. 652 00:35:01,988 --> 00:35:04,727 - Имаш ли, Малк? - Вече се мразят. 653 00:35:04,827 --> 00:35:06,564 Ами ако всичко стане твърде много за Стив? 654 00:35:06,664 --> 00:35:08,902 Ами ако се разпадне отново? 655 00:35:13,244 --> 00:35:17,518 Е, ако го направи, сега имаме заместител. 656 00:35:17,619 --> 00:35:18,888 - Върни го обратно. - А? 657 00:35:18,988 --> 00:35:20,592 - Върни го обратно. - Да върна какво? 658 00:35:20,692 --> 00:35:22,730 дай ми го 659 00:35:24,399 --> 00:35:26,771 махай се 660 00:35:26,871 --> 00:35:28,908 [Малкълм] „Дайте на кучето кокал“? 661 00:35:30,378 --> 00:35:31,614 какво значи това 662 00:35:31,714 --> 00:35:33,718 Когато си на седемнайсет, всичко, което искаш да направиш, е да се сблъскаш. 663 00:35:33,818 --> 00:35:36,758 - Нали? - да 664 00:35:36,858 --> 00:35:38,862 - Просто го изпейте. - Това не го пея. 665 00:35:38,962 --> 00:35:41,934 Звучи като писано от идиот. 666 00:35:42,034 --> 00:35:43,504 Просто го изпейте. 667 00:35:44,473 --> 00:35:45,542 На колко години е Малкълм? 668 00:35:45,642 --> 00:35:46,778 - Не знам. - Двадесет и девет. 669 00:35:52,990 --> 00:35:55,494 Ти си само на двадесет и девет... 670 00:35:56,330 --> 00:35:58,534 Имам много да уча... 671 00:35:58,635 --> 00:36:00,539 Ти си само на двадесет и девет... 672 00:36:00,639 --> 00:36:02,676 Дай на гит... 673 00:36:02,776 --> 00:36:04,880 Направи стомаха ми... 674 00:36:04,980 --> 00:36:06,651 Не! 675 00:36:07,686 --> 00:36:09,957 Ти си само на двадесет и девет... 676 00:36:10,057 --> 00:36:12,796 Имам много да уча... 677 00:36:12,896 --> 00:36:16,804 Но когато майка ти умре, тя няма да се върне! 678 00:36:16,904 --> 00:36:18,407 Това е по-скоро! 679 00:36:18,507 --> 00:36:20,277 - Малко е странно. - Няма за какво. 680 00:36:20,377 --> 00:36:23,417 Обичаме шума, това е наш избор... 681 00:36:23,517 --> 00:36:25,254 добре е Ние го пазим. 682 00:36:25,354 --> 00:36:27,525 Лесно и просто. добре 683 00:36:27,626 --> 00:36:30,665 И "Аз не работя, аз просто бързам, това е всичко, което ми трябва". 684 00:36:30,765 --> 00:36:35,407 Да, част от всичко е наред, Стив, ако можех да го прочета. 685 00:36:35,507 --> 00:36:37,813 честно казано ходил ли си дори на училище? 686 00:36:37,913 --> 00:36:39,784 [присмива се] 687 00:36:39,884 --> 00:36:41,821 Не, всъщност не. 688 00:36:41,921 --> 00:36:44,960 не се притеснявай Ще го оправя. 689 00:36:45,060 --> 00:36:46,798 Трябва ми блатото. 690 00:36:50,037 --> 00:36:51,808 Джон. 691 00:36:51,908 --> 00:36:53,578 Знам как трябва да те наричаме. 692 00:36:54,914 --> 00:36:57,719 Гнило. Заради зъбите си. 693 00:36:58,889 --> 00:37:00,892 Джони шибан Ротен. 694 00:37:02,630 --> 00:37:04,834 Това е брилянтно! 695 00:37:04,934 --> 00:37:06,537 обожавам го 696 00:37:11,781 --> 00:37:13,417 Кой си мисли, че е? 697 00:37:13,517 --> 00:37:18,360 - Той е малко тъпанар. - Той просто е... странен. 698 00:37:18,460 --> 00:37:19,864 Малко шибаняк. 699 00:37:19,964 --> 00:37:21,701 Ако ще бъдете в групата, 700 00:37:21,801 --> 00:37:23,872 не можеш да продължиш наречен Джон, 701 00:37:23,972 --> 00:37:25,341 защото това е моето име. 702 00:37:25,441 --> 00:37:26,978 Малкълм няма да ми позволи в групата. 703 00:37:27,078 --> 00:37:29,315 Стив е безнадежден и Глен е понс. 704 00:37:29,415 --> 00:37:30,484 Един от тях трябва да си отиде. 705 00:37:30,585 --> 00:37:32,355 Освен това имам нужда от половинка. 706 00:37:32,455 --> 00:37:34,359 Те наистина са подли през повечето време. 707 00:37:34,459 --> 00:37:36,898 Майка ми ме нарича Симе. 708 00:37:36,998 --> 00:37:40,504 - Слузта е добра. - "Симе", а не "Слайм". 709 00:37:40,605 --> 00:37:42,375 Това е съкращение от "Саймън". 710 00:37:42,475 --> 00:37:44,012 Джон Саймън Ричи. 711 00:37:44,112 --> 00:37:46,617 Не можеш да се казваш Саймън или това е гадно име. 712 00:37:46,717 --> 00:37:47,986 Ето защо предпочитам Джон. 713 00:37:48,086 --> 00:37:50,792 Не виждам защо да не можем и двамата да се казват Йоан. 714 00:37:50,892 --> 00:37:52,495 Объркването е добро. 715 00:37:52,596 --> 00:37:54,934 Едва сега забелязах вашите зъби. 716 00:37:55,034 --> 00:37:58,507 Приличаш на моят шибан хамстер. 717 00:37:58,608 --> 00:38:00,511 Здравей, Сид. 718 00:38:00,612 --> 00:38:04,385 Ще те наричаме Сид. След хамстера. 719 00:38:04,485 --> 00:38:07,559 - Как е второто му име? - Хамстерите нямат фамилни имена. 720 00:38:07,659 --> 00:38:09,429 Е, ще ми трябва второ име. 721 00:38:09,529 --> 00:38:10,799 За правни цели. 722 00:38:11,734 --> 00:38:13,671 Сид Ричи звучи добре. 723 00:38:13,771 --> 00:38:15,642 Арх! 724 00:38:15,742 --> 00:38:17,679 Сид е наистина злобен. 725 00:38:20,017 --> 00:38:22,421 [♪ Възпроизвеждане на музика] 726 00:38:32,776 --> 00:38:35,447 [Малкълм] Рик Уейкман. 727 00:38:36,884 --> 00:38:40,992 Това е рокендролът музиката е станала. 728 00:38:41,092 --> 00:38:43,463 Успокояващо успокоително за масите 729 00:38:43,564 --> 00:38:45,969 и друго средство за контрол. 730 00:38:46,971 --> 00:38:48,675 но аз... 731 00:38:48,775 --> 00:38:52,683 са успели да ви осигурят твоят първи концерт, 732 00:38:52,783 --> 00:38:56,958 в подкрепа на Bazooka Joe в колежа по изкуства Сейнт Мартин. 733 00:38:57,058 --> 00:38:59,663 Всъщност аз ни осигурих концерта. 734 00:38:59,763 --> 00:39:02,001 Аз съм студент там. 735 00:39:02,101 --> 00:39:03,671 Подробности, Глен. 736 00:39:03,771 --> 00:39:07,411 Въпросът е... е, че това е, момчета. 737 00:39:07,511 --> 00:39:09,583 Това е твоята голяма почивка. 738 00:39:09,683 --> 00:39:11,721 утре вечер, 739 00:39:11,821 --> 00:39:15,461 стартираме нашата мисия на разрушение. 740 00:39:22,776 --> 00:39:24,613 [Кучешки лай] 741 00:39:32,930 --> 00:39:35,602 - О, буден си. - какво правиш 742 00:39:35,702 --> 00:39:37,739 Ние обичаме шума, това е наш избор. 743 00:39:39,777 --> 00:39:41,513 Трябва да сме шумни утре. 744 00:39:41,614 --> 00:39:43,584 Да, знам. 745 00:39:43,684 --> 00:39:45,789 Нямаме подходящ усилвател. 746 00:39:45,889 --> 00:39:47,525 Просто използвайте Bazooka Joe's. 747 00:39:47,626 --> 00:39:49,797 Основните групи винаги обръщайте опората надолу 748 00:39:49,897 --> 00:39:51,767 така че не звучат толкова добър, колкото и тях. 749 00:39:51,867 --> 00:39:53,503 Това е най-старият трик в книгата. 750 00:39:53,604 --> 00:39:54,907 хайде Знам от къде да взема. 751 00:39:55,007 --> 00:39:57,746 - Не, утре съм на работа. - Утре е концертът. 752 00:39:57,846 --> 00:40:00,017 Да, първо трябва да поработя, крадеш. 753 00:40:00,117 --> 00:40:01,921 Не всеки получава да живея живота на Райли. 754 00:40:02,021 --> 00:40:03,925 О, извинете ме за това, че имаш такъв късмет. 755 00:40:04,025 --> 00:40:07,064 Всичко наред ли е...? О, здравей, Стив. 756 00:40:07,164 --> 00:40:08,735 - Здравейте, г-жо C. - Съжалявам, мамо. 757 00:40:08,835 --> 00:40:10,004 Стив тъкмо си тръгваше. 758 00:40:10,104 --> 00:40:12,174 Можете да използвате входната врата, Стив. 759 00:40:12,274 --> 00:40:14,780 О, не, няма проблем. Това е също толкова лесно. 760 00:40:14,880 --> 00:40:17,518 Съжалявам, че ви събудих, г-жо С. 761 00:40:17,619 --> 00:40:19,623 - Нощ, любов. - Лек вечер, мамо. 762 00:40:22,095 --> 00:40:24,098 [Гръмотевица] 763 00:40:25,134 --> 00:40:26,236 Важно е! 764 00:40:28,240 --> 00:40:30,812 Не мога да кажа стария ти приятел Джонси не ти показват добро време. 765 00:40:30,912 --> 00:40:33,785 Да, или за малко да ме арестуват на седмична база. 766 00:40:33,885 --> 00:40:35,922 Нека го запалим. 767 00:40:36,022 --> 00:40:37,793 Трябва да съм на работа след два часа. 768 00:40:37,893 --> 00:40:39,495 О, мамка му! 769 00:40:39,596 --> 00:40:40,932 Това чиракуване, 770 00:40:41,032 --> 00:40:42,836 това пречи от истинската си работа. 771 00:40:42,936 --> 00:40:44,973 - Да, истинската ми работа не е платена. - Ще стане. 772 00:40:45,073 --> 00:40:47,244 Пистолетите ще станат по-големи отколкото The Stones. 773 00:40:47,344 --> 00:40:49,783 Знаете ли колко лайна банди в момента има в Лондон 774 00:40:49,883 --> 00:40:52,088 - казвайки това? - Ние не сме лайна. 775 00:40:53,023 --> 00:40:54,560 Или няма да сме скоро. 776 00:40:56,898 --> 00:40:58,968 Поспи малко. 777 00:41:02,308 --> 00:41:04,112 [♪ Силни акорди на китара] 778 00:41:16,904 --> 00:41:18,240 - Ой, Джон! - Джон, Джон, чакай. Просто е горе. 779 00:41:18,340 --> 00:41:20,310 [Неясно бърборене] 780 00:41:22,048 --> 00:41:23,551 По дяволите! 781 00:41:24,319 --> 00:41:26,590 През онези врати там. 782 00:41:28,661 --> 00:41:31,867 Вижте всички тези глупави хипита. 783 00:41:31,967 --> 00:41:34,105 - Ще ни намрази. - Надявам се. 784 00:41:34,205 --> 00:41:36,811 Нищо чудно, че си студент тук, Глен, пасваш точно. 785 00:41:36,911 --> 00:41:40,685 Трябва да играете на средновековието мандолина с Рик Фейкман. 786 00:41:40,785 --> 00:41:42,054 да Ядай се! 787 00:41:42,154 --> 00:41:44,560 [Мъж] Извинявай, приятелю. Бихте ли ми казали 788 00:41:44,660 --> 00:41:46,730 където абстрактният експресионизъм лекцията е тази вечер? 789 00:41:46,830 --> 00:41:48,133 какво? 790 00:41:48,233 --> 00:41:50,337 Това е на таблото за обяви. Не мога да го прочета от тук. 791 00:41:52,175 --> 00:41:54,245 Закъснявам. 792 00:41:54,345 --> 00:41:57,886 - О, майната ти, тъпо хипи. - Това е момчето! 793 00:41:57,986 --> 00:42:00,124 Майната му на абстрактния експресионизъм. 794 00:42:00,224 --> 00:42:05,869 Стив свири на китара, много зле, и не обича да чете. 795 00:42:05,969 --> 00:42:09,275 - Елате да ни видите как играем, ужасни сме. - Момчета, хайде още веднъж, 796 00:42:09,375 --> 00:42:11,146 още веднъж... два, три. 797 00:42:11,246 --> 00:42:13,618 ♪ Отидох на танци... 798 00:42:13,718 --> 00:42:16,089 [♪ Песента продължава неясно] 799 00:42:19,095 --> 00:42:21,366 Уау, уау, уау, уау. 800 00:42:23,036 --> 00:42:24,873 Не използваш това. 801 00:42:25,842 --> 00:42:27,646 Всъщност, приятелю, ние сме. 802 00:42:27,746 --> 00:42:30,618 Чувствам се малко неадекватен, ние ли сме 803 00:42:30,718 --> 00:42:32,989 Вече подредих това с вашия мениджър. 804 00:42:33,089 --> 00:42:34,993 Не ни пука! 805 00:42:36,129 --> 00:42:38,668 Това е нашият усилвател или не свири. 806 00:42:39,937 --> 00:42:42,876 Обзалагам се, че е откраднато по дяволите така или иначе. 807 00:42:42,976 --> 00:42:44,312 Стив? 808 00:42:46,851 --> 00:42:48,754 Всичко е наред. 809 00:42:48,854 --> 00:42:49,923 остави го 810 00:42:50,023 --> 00:42:51,994 вярно Две, три, четири. 811 00:42:52,094 --> 00:42:54,198 [♪ Песента се възобновява] 812 00:43:01,246 --> 00:43:03,049 Да, добре, Мик. 813 00:43:05,822 --> 00:43:07,324 Изцяло мъжки състав? 814 00:43:10,832 --> 00:43:14,071 Да, но искам да кажа, аз... Мога просто да дойда и да свирим. 815 00:43:14,171 --> 00:43:16,276 [Телефонът бипка, капки монети] 816 00:43:17,245 --> 00:43:19,048 мамка му! съжалявам чуваш ли ме 817 00:43:19,148 --> 00:43:20,284 здравей 818 00:43:20,384 --> 00:43:22,087 [Пращене] 819 00:43:22,187 --> 00:43:23,958 [бръмчене] 820 00:43:50,144 --> 00:43:52,181 - Добре ли си? - Никога по-добре. 821 00:43:54,018 --> 00:43:55,788 Проблемът е решен. 822 00:43:55,888 --> 00:43:57,993 Сега съм Сид. Сид Вишъс. 823 00:43:58,093 --> 00:43:59,997 Това е отлично име. 824 00:44:00,097 --> 00:44:03,336 Джон ме кръсти... след неговия хамстер. 825 00:44:03,436 --> 00:44:05,975 Джон е умно момче. 826 00:44:06,075 --> 00:44:08,146 Внимателно, обича. Сигнал за хипи. 827 00:44:13,056 --> 00:44:15,027 Не винаги, Вивиен. 828 00:44:16,831 --> 00:44:19,001 Вижте, той е перфектен. 829 00:44:19,101 --> 00:44:21,874 Който гласува за уволнението на Глен, вдигат ръка. 830 00:44:21,974 --> 00:44:23,744 Махай се, Джон. 831 00:44:23,844 --> 00:44:26,282 Куки, твоето правителство има нужда от теб. 832 00:44:26,382 --> 00:44:29,488 Почти имаме числата за обикновено мнозинство. 833 00:44:29,589 --> 00:44:35,233 Стив, който е виновният идиот той е, вероятно ще се въздържи. 834 00:44:35,333 --> 00:44:37,839 - О, не, къде отиваш? - За една пикая, става ли? 835 00:44:43,851 --> 00:44:45,922 [Повръщане] 836 00:44:50,130 --> 00:44:52,334 Не е време за друг бегач, Джонси. 837 00:44:54,105 --> 00:44:57,511 Аз съм просто някакъв идиот с бяла китара... 838 00:44:57,612 --> 00:44:59,048 който едва може да играе. 839 00:45:06,396 --> 00:45:09,803 Дойдох в Лондон, защото Мислех, че с Америка е свършено. 840 00:45:09,903 --> 00:45:12,942 Оказва се, че Англия спи. 841 00:45:13,042 --> 00:45:16,349 Има нужда от добър удар нагоре стегнатия си малък варовиков задник. 842 00:45:16,449 --> 00:45:19,422 Вие и Rotten може просто да сте тези, които да го направят. 843 00:45:23,096 --> 00:45:25,467 Да предположим майната му все още не става дума? 844 00:45:26,937 --> 00:45:29,008 Майната му на музиката. 845 00:45:40,297 --> 00:45:42,501 какво правиш 846 00:45:45,909 --> 00:45:48,480 Обичаме шума. 847 00:45:51,119 --> 00:45:53,958 Докосваш този щепсел... 848 00:45:54,058 --> 00:45:56,597 ще те унищожим. 849 00:46:03,243 --> 00:46:05,180 Ние сме прецаканата четворка. 850 00:46:06,550 --> 00:46:10,323 Ще изритаме тази държава събудете се, ако ни убие. 851 00:46:10,423 --> 00:46:13,229 Да, така е по-скоро. 852 00:46:13,329 --> 00:46:16,402 Отиваме до най-горния от най-попър. 853 00:46:17,338 --> 00:46:18,607 - Какво? - [Глен] Какво? 854 00:46:18,707 --> 00:46:20,110 Това е, което Бийтълс казваше 855 00:46:20,210 --> 00:46:21,547 когато бяха в лайна съблекални като тази. 856 00:46:21,647 --> 00:46:23,884 - Знаеш ли, мислейки, че ще... - Бийтълс! 857 00:46:23,984 --> 00:46:25,020 О, проклехте ни. 858 00:46:25,120 --> 00:46:26,522 Ще ни трябват нашата собствена поговорка. 859 00:46:26,623 --> 00:46:28,561 - Какво ще кажете за... - Край на глупостите на Бийтълс! 860 00:46:28,661 --> 00:46:31,399 разбрах го "Вбеси се... 861 00:46:34,606 --> 00:46:36,509 "Унищожи!" 862 00:46:38,079 --> 00:46:39,549 Проклето брилянтно. 863 00:46:40,284 --> 00:46:42,254 да о 864 00:47:02,194 --> 00:47:05,400 ♪ Ти си само на двадесет и девет 865 00:47:05,500 --> 00:47:07,572 ♪ Има много да уча 866 00:47:08,941 --> 00:47:11,647 ♪ Защото, когато майка ти умре 867 00:47:11,747 --> 00:47:13,984 ♪ Тя няма да се върне 868 00:47:15,320 --> 00:47:16,389 ♪ Обичаме шума 869 00:47:16,489 --> 00:47:18,059 ♪ Това е наш избор 870 00:47:18,159 --> 00:47:20,330 ♪ Това е, което искаме да направим 871 00:47:22,001 --> 00:47:25,040 ♪ Не ни интересува дългата коса 872 00:47:25,140 --> 00:47:28,146 ♪ Не нося светлини 873 00:47:28,246 --> 00:47:31,620 ♪ Вижте лицето ми, без следа 874 00:47:31,720 --> 00:47:33,356 ♪ Няма реалност 875 00:47:35,027 --> 00:47:38,233 ♪ Не работя, просто бързам 876 00:47:38,333 --> 00:47:40,337 ♪ Това е всичко, което ми трябва... ♪ 877 00:47:40,437 --> 00:47:41,472 [Viv] Това е! 878 00:47:41,573 --> 00:47:44,011 ♪ Аз съм мързелива копанка 879 00:47:44,546 --> 00:47:47,084 ♪ Аз съм мързелива копанка 880 00:47:47,752 --> 00:47:51,359 ♪ Аз съм мързелива копанка 881 00:47:51,459 --> 00:47:55,333 ♪ Толкова съм мързелив... ♪ 882 00:48:03,116 --> 00:48:06,389 - Ужасни са. - да 883 00:48:06,489 --> 00:48:07,625 Страхотно по дяволите. 884 00:48:11,299 --> 00:48:13,403 ♪ Аз съм мързелива копанка 885 00:48:14,405 --> 00:48:17,579 ♪ Аз съм мързелива копанка 886 00:48:17,679 --> 00:48:20,585 ♪ Аз съм мързелива копанка 887 00:48:21,319 --> 00:48:23,490 ♪ Толкова съм мързелив... ♪ 888 00:48:23,591 --> 00:48:25,460 Как ще следваме това? 889 00:48:25,561 --> 00:48:28,500 ♪ Невероятно... ♪ 890 00:48:30,203 --> 00:48:31,472 [♪ Музиката спира] 891 00:48:34,312 --> 00:48:35,480 Сид! 892 00:48:35,581 --> 00:48:38,419 [♪ ДА: „Starship Trooper“] 893 00:49:30,625 --> 00:49:32,695 [Изстрел] 894 00:49:32,795 --> 00:49:35,601 [♪ "Shang-A-Lang" (Инструментална версия)]